Juegos educativos en español e inglés para niños de 3 a 7 años

Toda la web de ABC Kids Learning tiene una versión en español y otra en inglés, y cada juego se carga en el idioma de la página. Así puedes decidir, según el día y según tu familia, en qué idioma juega tu hijo.

De 3 a 7 años · Gratis, sin registro

¿Por qué jugar en los dos idiomas?

Muchas familias viven entre dos idiomas: en Colombia y el resto de Latinoamérica, porque quieren que sus hijos conozcan el inglés desde pequeños; en Estados Unidos, porque quieren que el español siga vivo en casa aunque la escuela sea en inglés. En los dos casos ayuda que el idioma aparezca también en el juego, no solo en la tarea.

Jugar el mismo juego en español un día y en inglés otro le permite a tu hijo reencontrar algo que ya conoce, como un animal, una fruta o una suma, con otras palabras. Como las reglas del juego ya le resultan familiares, puede poner la atención en el idioma y no en entender qué tiene que hacer.

Cómo usar hoy la versión en español y la versión en inglés

Cada página de la web existe en los dos idiomas. Las direcciones en español empiezan por /es y las de inglés por /en, y con el botón de idioma de la web pasas de una a otra. Cuando abres un juego, este recibe el idioma de la página y muestra en ese idioma las instrucciones, las palabras y los mensajes de Leo.

Hoy no hay un modo que mezcle los dos idiomas dentro de un mismo juego: las instrucciones y los mensajes van en el idioma de la página. Algunos juegos sí muestran palabras del otro idioma, como verás abajo. Si quieres cambiar, cambia el idioma de la página y el juego vuelve a cargarse en el otro.

Juego de memoria de animales: cada pareja une el dibujo de un animal con su nombre escrito en español. Al voltear el dibujo, el animal se nombra en el idioma de la página, y cada pareja encontrada se anota abajo en los dos idiomas (por ejemplo, dog / perro).
Mercado de sílabas: en español arma palabras por sílabas y en inglés usa su propia lista de palabras partidas por escritura (por ejemplo, AP-PLE); al completar cada una, muestra también cómo se dice en el otro idioma (MANZANA = APPLE).
Cuento interactivo: el cuento de Pip, con sus decisiones y sus tres finales, está escrito en español y en inglés; el texto se puede escuchar con la voz de lectura del dispositivo.
Sumas y restas: las preguntas, como “¿Cuántos hay en total?”, cambian de idioma; los números y los objetos para contar son los mismos.
Robot Explorador: las flechas no necesitan idioma; la misión y los mensajes aparecen en español o en inglés.

Ideas para familias bilingües y de herencia

No hace falta un plan complicado. Lo que suele funcionar mejor es que cada idioma tenga su momento claro, para que tu hijo no sienta que todo se mezcla.

Un idioma por actividad: por ejemplo, memoria en inglés y el cuento en español, o un idioma distinto cada día.
Empieza por el idioma más fuerte: cuando ya domina un juego, pruébalo en el otro idioma; las reglas conocidas le dan seguridad.
Lee en voz alta junto a él: lee el cuento con tu voz, señala las imágenes y pregúntale qué haría el personaje.
Lleva las palabras fuera de la pantalla: si hoy apareció el tomate en el Mercado de sílabas, nómbralo en la cocina, en los dos idiomas.
Si en tu casa se habla español y la escuela es en inglés, usa la versión en español para darle al español un espacio de juego, no solo de tarea.
Si en tu casa se habla español y quieres sumar inglés, juega a su lado la versión en inglés y repite con él las palabras nuevas.
No corrijas cada error: celebra que lo intente y repite la palabra bien dicha, sin convertirlo en examen.

Qué puedes esperar (y qué no)

Estos juegos son ratos cortos de práctica para niños de 3 a 7 años. Pueden ser una puerta más para que tu hijo escuche y use el otro idioma, pero no reemplazan las conversaciones, los cuentos antes de dormir ni el tiempo con otras personas que hablan ese idioma. Cada niño avanza a su manera y no prometemos resultados concretos.

La versión en inglés no es un curso de inglés: son los mismos juegos, en otro idioma. Lo que sí puedes esperar hoy es jugarlos gratis, sin registrarte y sin tarjeta, en una web sin anuncios y sin chat.

Juegos relacionados

Preguntas frecuentes

¿Los juegos están en español y en inglés?

Sí. Cada juego tiene su contenido en los dos idiomas y se carga en el idioma de la página que estás viendo: en la versión /es, en español; en la versión /en, en inglés.

¿Puedo mezclar los dos idiomas en la misma partida?

No hay un modo para eso: las instrucciones van en un solo idioma, el de la página. Dos juegos sí muestran el otro idioma: el juego de memoria anota cada animal encontrado en inglés y en español, y el Mercado de sílabas muestra la traducción de cada palabra completada. Para jugar en el otro idioma, cambia el idioma de la página.

¿Mi hijo tiene que elegir el idioma?

No. El idioma lo decides tú como adulto, con el botón de idioma de la web. Los juegos no le preguntan al niño en qué idioma quiere jugar.

¿Sirve para que aprenda inglés?

Puede ser una forma más de escuchar y usar el inglés jugando, sobre todo si juegas a su lado y repites las palabras con él. No es un curso y no reemplaza el contacto real con el idioma.

Vivimos en Estados Unidos y queremos que no pierda el español. ¿Cómo lo uso?

Usa la versión en español de la web para que tu hijo tenga un rato de juego en español en casa. Combínalo con leer en voz alta en español y con nombrar en español las cosas que aparecen en los juegos.

¿Cuánto cuesta?

Los juegos se juegan gratis, sin registrarte y sin tarjeta. No hay anuncios ni chat.

Por ABC Kids Learning